MM-kyy­kän kulj­et­uks­et // Kyykk­ä-to­urna­me­nt bu­sse­s

In Eng­lish be­low.

Rei­lun kuu­kau­den päästä­ koit­taa jäll­een vuo­den pa­ras ur­hei­lu­ta­pah­tu­ma eli MM-kyyk­kä! Aka­tee­mi­sen kyy­kän MM-kil­pai­lut järj­est­et­ään tän­ä vuon­na Her­wan­nas­sa lauan­tai­na 10. hel­mi­kuu­ta.

Täss­ä il­moit­tau­tu­mi­ses­sa voi il­moit­tau­tua tek­nil­li­sen tie­de­kun­nan ai­ne­järj­est­öje­n yh­tei­siin bus­si­kyy­tei­hin koh­ti Her­wan­nan kyyk­käk­entt­iä ja ta­kai­sin. Bus­sit läht­ev­ät Tu­rus­ta aa­mul­la klo 6.00. Pa­luu­bus­se­ja on kak­si, en­sim­mäin­en läht­ee Her­wan­nan pe­li­ken­til­tä koh­ti Tur­kua klo 20.00 ja toi­nen yöll­ä klo 02.00 Tam­pe­reen kes­kus­tas­ta (Van­ha kirk­ko, Puu­tar­ha­ka­tu 4).

Il­moit­tau­tues­sa­si va­lit­set si­to­vas­ti pa­luu­bus­si­si läht­öaja­n: il­ta­bus­si klo 20 tai yöb­uss­i klo 02. Huo­mioit­han, et­tä paik­ko­ja yöb­uss­iss­a on väh­emm­än. Täm­ä tar­koit­taa, et­tä esi­mer­kik­si yöb­uss­in kiin­tiön täyt­ytt­yä paik­ka­si on au­to­maat­ti­ses­ti il­ta­bus­sis­sa.

Hin­taa me­no-pa­luul­le tu­lee noin 20 eu­roa, jon­ka olet si­tou­tu­nut mak­sa­maan il­mot­tau­dut­tua­si. Mak­suoh­jeet läh­et­et­ään osal­lis­tu­jil­le myöh­emm­in sähk­öpo­sti­tse­.

Ke­rätt­yj­ä hen­ki­löt­iet­oj­a voi­daan ja­kaa kyy­tien järj­est­äji­en kans­sa. Il­moit­tau­tu­mi­nen au­keaa perj­ant­ain­a 12.1. klo 12.00 ja päätty­y sun­nun­tai­na 21.1. klo 23.59 osoit­tees­sa: https://di­git.fi/il­mo/mm-kyy­kan-kul­je­tuk­set.

TL;DR:
Mi­tä: MM-kyyk­käb­uss­ien il­mo
Mil­loin: Pe 12.1. klo 12
Mis­sä: https://di­git.fi/il­mo/mm-kyy­kan-kul­je­tuk­set

On­ly about a month left be­fo­re the best sports event of the year co­mes, i.e. the World Cham­pions­hip of Aca­de­mic Kyyk­kä! Th­e com­pe­ti­tions of the aca­de­mic Kyyk­kä is held on the Feb­rua­ry 10th in Her­van­ta.

He­re’s a pos­si­bi­li­ty to re­gis­ter for bus ri­des sha­red by the stu­dent or­ga­ni­za­tions of the tech­ni­cal fa­cul­ty. Bu­ses lea­ve Tur­ku in the mor­ning at 6:00 AM. The­re are two re­turn bu­ses, the first de­par­tu­re from the playing fields of Her­van­ta to­wards Tur­ku at 20:00 and the se­cond at 02:00 at night from the cen­ter of Tam­pe­re (Van­ha kirk­ko (Old Church), Puu­tar­ha­ka­tu 4).

By sig­ning up, you se­lect bin­ding­ly the de­par­tu­re ti­me of your re­turn bus, eit­her the eve­ning bus at 8:00pm. or the night bus at 02:00am. Plea­se no­te that the­re is fe­wer pla­ces in the night bus. This means that on­ce the night bus is ful­ly boo­ked, your seat will au­to­ma­ti­cal­ly be on the eve­ning bus.

The pri­ce for a round trip will be around 20 eu­ros, which you ha­ve com­mit­ted to pay af­ter re­gis­te­ring. Pay­ment inst­ruc­tions will be sent for par­ti­ci­pants la­ter by email.

Col­lec­ted per­so­nal da­ta can be sha­red with the or­ga­ni­zers. Re­gist­ra­tion opens on Fri­day, Ja­nua­ry 12th at 12:00 and ends on Sun­day, Ja­nua­ry 21st at 23:59 in the link be­low: https://di­git.fi/en/il­mo/mm-kyy­kan-kul­je­tuk­set.

TL;DR:
What: MM-kyyk­kä bus sign-up
When: Fri 12.1. at 12
Whe­re: https://di­git.fi/en/il­mo/mm-kyy­kan-kul­je­tuk­set