As­te­ris­ki goes avan­toon!

In Eng­lish be­low

Täll­ä vii­kol­la ris­teil­lään tup­lis- ja luon­non­tie­tei­li­jöid­en jou­lu­ris­tei­ly­tun­nel­mis­sa! En­si maa­nan­tai­na ris­kit pääse­e free­saan­tu­maan Vil­la Järv­el­än (jar­ve­la.fi) avan­toon. Vil­la Järv­el­ä si­jait­see osoit­tees­sa: Järv­el­änti­e 133, Lie­to. Ai­kui­set pääse­vä­t 7 eu­rol­la järv­een ui­maan ja sau­no­maan klo 14-16. As­te­ris­ki tu­kee jäs­en­iään 2 eu­rol­la (max 25. en­sim­mäist­ä), jol­loin jäs­en­ill­e jää mak­set­ta­vaa vii­si eu­roa. Tar­koi­tuk­se­na on ta­va­ta Vil­la Järv­el­ässä­ kah­den ai­kaan, mut­ta myöh­emm­ink­in saa to­ki liit­tyä seu­raan. As­te­ris­kin spon­so­roin­nin saa ole­mal­la pai­kal­la vii­meis­tään 14.30.

Pai­kal­le saa­pu­mi­ses­ta vas­taa­vat osal­lis­tu­jat it­se.

TL;DR
MI­TÄ? Av­ant­oon!
MIL­LON? maan­ant­ain­a 5.12. klo 14
MIS­SÄ? Vill­a Järv­el­ä (Järv­el­änti­e 133, Lie­to)
KUI? Pi­tää pe­sey­tyä ris­sen jälk­een

We are crui­sing on the Scien­ce Stu­dents Ch­rist­mas Crui­se and TUP­LIS-doub­le crui­se this week. Next Mon­day (5.12.) stu­dents can go fres­hen up in the cold Lit­tois­ten­järv­i la­ke by Vil­la Järv­el­ä (jar­ve­la.fi). Vil­la Järv­el­ä’s add­ress is Järv­el­änti­e 133, Lie­to. Adults can swim and sau­na for 7 eu­ros. As­te­ris­ki spon­sors its mem­bers with 2 eu­ros, which means that mem­bers ha­ve to pay 5 eu­ros (on­ly 25 first). The plan is to meet around 2pm. You can get the spon­so­ring by being in Vil­la Järv­el­ä by 2.30 pm at the la­test.

Par­ti­ci­pants will ha­ve fi­gu­re out how to get to Vil­la Järv­el­ä by them­sel­ves.

TL;DR
WHAT? To the fro­zen la­ke!
WHEN? Mond­ay 5.12. at 2pm
WHE­RE? Vill­a Järv­el­ä (Järv­el­änti­e 133, Lie­to)
WHY? We need to fres­hen up af­ter the crui­se